普通的彩印无法完全达到原版印刷的质量水平。这是因为原版印刷使用高质量的印刷设备和专业的颜色管理技术，以及好的印刷材料，从而实现了更高的色彩还原度、图像清晰度和细节表现力。

然而，随着印刷技术的不断进步，普通的彩印也可以在一定程度上接近原版印刷的效果。特别是采用数字印刷技术时，通过高分辨率的打印头和专业的颜色管理软件，可以实现更高的色彩还原度和图像清晰度，同时也能够使用各种不同的印刷材料，如高光泽度、高对比度或特殊纹理等。

此外，在实际印刷过程中，还可以通过调整印刷参数、使用专业的校色仪器以及经验丰富的印刷人员的操作技巧等手段来提高印刷质量，并逐步接近原版印刷的效果。

总之，尽管普通的彩印无法完全做到和原版印刷一样的效果，但随着印刷技术的不断发展和印刷工艺的不断改进，普通彩印也可以在某些方面逼近原版印刷的质量水平。